16 maggio 2011

Bunny in bunny suit

video

Pretending to be myself again

acting as if I was who I am

wearing the clothes that I always wear

and doing the usual thing to my hair


Pretending to be myself again

imitating the person I've always been

legally changing my name to my name

and making believe I'm exactly the same


A bunny in a bunny suit

tiger in a tiger mask

who in the world do you think that I am

I suppose it depends on who you ask


Of all the disguises I've ever worn

I flatter myself in the most sincere form

still I'm kept at a distance by friends

for just pretending to be myself again


A bunny in a bunny suit

vampire with plastic teeth

who in the world do I think that I am

I suppose it depends on who I believe

by Simone white

2 maggio 2011

Felicità


Talmente presto che fuori è quasi buio.
Sto alla finestra con il caffè
e le solite cose della mattina presto
che passano per pensieri.
A un tratto vedo il ragazzo e il suo amico
venire su per la strada
per consegnare il giornale.
Portano il berretto e il maglione
e uno la borsa a tracolla.
Sono così felici
che non dicono niente, questi ragazzi.
Mi sa che se potessero, si prenderebbero sottobraccio.
Il mattino è appena sorto
e stanno facendo questa cosa insieme.
Avanzano lentamente.
Il mattino si fa più luminoso,
anche se la luna pende ancora pallida sul mare.
Una tale bellezza che per un attimo
la morte e l'ambizione, perfino l'amore,
non riescono a intaccarla.
Felicità. Arriva
Inaspettata. E va al di là, davvero,
di qualsiasi chiacchiera mattutina sull'argomento.


Raymond Carver